【地域別】宮崎にある翻訳業者は？
【地域別】宮崎にある翻訳業者は？
株式会社訪う
特徴
株式会社訪う（おとなう）は、「誰もが住みたくなる旅先を創る」をモットーとし、さまざまな事業を展開している企業です。具体的には、観光支援事業コンサルティングや、ローカルに特化した情報Webメディアの運営、ウェブマーケティングコンサルティングを提供しています。
同社のCEOは、2015年より宮崎県にて多言語化コーディネーターとしてのキャリアを開始した経験を持ち、2017年には法人化。海外進出サポート事業や多言語翻訳・通訳事業を展開してきた後に本社を高千穂町に移転し、本格的に観光事業に参画しています。
同社における翻訳サービスでは、飲食店のメニュー英訳や酒造会社の英語リーフレットの作成、観光地の看板英訳コンサルティング、商品説明の英訳など幅広い分野を手がけています。これまでの実績を確認すると、英語のほか、中国語や韓国語にも対応しているようですが、そのほかの言語や対応可能な分野などについては直接問い合わせを行って確認することをおすすめします。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語 対応分野は要問い合わせ |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 飲食店 など |
株式会社訪うの会社概要
- 社名：株式会社訪う
- 所在地：宮崎県西臼杵郡高千穂町三田井1288番地1
- 電話番号：HPに記載なし
リタ 株式会社
特徴
リタ株式会社は、輸出や輸入の貿易業務や、海外向けのさまざまなサービスなど、お客さまからのニーズに柔軟に対応した事業を行っている企業です。さまざまな事業を手がける中で、同社では中国語の通訳・翻訳にも対応しています。
同社の翻訳サービスの特徴は、多くの翻訳・通訳経験を持つスタッフによるサービスがリーズナブルに利用できるという点。どのような内容の翻訳を行うのか、という点を確認した上での見積もり提示となりますので、中国語での翻訳を希望する場合にはまず一度問い合わせを行うことが必要になります。
同社はこれまでにさまざまな通訳・翻訳サービスを提供しています。通訳サービスの実績においても自治体や放送局・祝賀会での通訳、台湾映画の監督や俳優の通訳など多岐に渡っている点が特徴のひとつ。また、台湾や香港向けのセールスプロモーション資料などの翻訳も手掛けています。さまざまな経験を活かし、海外のお客さまとのコミュニケーションや手続きなどでしっかりとサポートをしてくれるといえるでしょう。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 中国語 対応分野は要問い合わせ |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 自治体／教育機関 など |
リタ 株式会社の会社概要
- 社名：リタ 株式会社
- 所在地：宮崎県宮崎市清武町正手1-11
- 電話番号：0985-85-1258
株式会社 JUAARDHI
特徴
JUAARDHI（ジュアルディ）では、同社の高い言語・コミュニケーション能力を活用して実務翻訳の事業を展開しています。その対応範囲は幅広く、ビジネス翻訳や技術翻訳のほか、映像やWebコンテンツなどさまざまな翻訳を行うことができます。
同社の翻訳サービスの特徴は、社内スタッフによるネイティブ翻訳レビュー（英語・中国語）や、対象となる専門分野の経験者によるレビューなどを取り入れた高い正確性。さらに、翻訳対象の概念や文化的背景、お客さまの思いに配慮し、表現のひとつひとつを大切にした翻訳を提供している点もポイントといえるでしょう。翻訳依頼が入った際には、翻訳対象に合わせたプロジェクトチームを編成することに加えて、短期集中型にも対応できるように24時間365日体制を整えている点も同社の強みとなっています。
さらに、同社では翻訳メモリソフトウェアを使用することによって、単語の統一や作業の効率化を行い、高い品質の翻訳をスピーディーに提供しています。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語 IT関連、一般ビジネス、金融、経済、製造、産業、地理、史学、エンターテイメント等 |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 大手ソフトウェア開発会社／大手電機メーカー／大手コンビニエンススト／菓子製造・卸販売会社 |
株式会社 JUAARDHIの会社概要
- 社名：株式会社 JUAARDHI
- 所在地：宮崎県日向市鶴町2丁目7番13号日向市ITセンター
- 電話番号：0982-50-3388
3社の料金を徹底比較
| ケースクエア | ユレイタス | FUKUDAI | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ |
英訳 1字/8.6円～ 和訳 1ワード/9.6円～ ※ボリューム割引あり |
英訳 1字/9円～ 和訳 1ワード/12円～ |
| 見積スピード | 1時間〜 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）：通常1～2営業日 ※プランにより前後 日→英納品（1,000文字）：通常2営業日 ※プランにより前後 |
| 実績 | 内閣府／国土交通省／気象庁／日本原子力研究開発機構ほか多数。 | 東京大学・大学院、京都大学・大学院、早稲田大学・大学院ほか多数 | 内閣府/財務省国際局/警察庁/東京大学/早稲田大学ほか多数。 |
| 口コミ | 「数社から見積りを出してもらい、一番安かったのでお願いしました。見積りが他社よりもかなり安かったので不安もありましたが、コーディネーターのサービスの丁寧さや、仕上りを見て杞憂であったと思いました。すばらしい仕事をされるので、今後もケースクエアさんにお願いします」
参照元：契約書翻訳会社（https://www.eigo-honyaku.net/） |
「翻訳の質は非常に高く、素晴らしいサービスを提供していただきました。発注方法も簡単でした。翻訳の出来は私の期待通りで、担当チームのプロ意識と努力に感謝しております。知人へもユレイタスを紹介したいと思います」
引用元：ユレイタス（https://www.ulatus.jp/client-voice.htm） |
「この度は迅速に作業をしていただき、ありがとうございます。入手のデータも確認いたしましたところ、大変わかりやすくデータ化していただいたので、こちらの作業も楽に進められそうです」
引用元：FUKUDAI（https://www.fukudai-trans.jp/voice/） |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
